南开大学推动“外文戏剧进乡村”-中国艺术家网

河间乡村学生首演英文戏剧《塞翁失马》

中国艺术家网河北讯 2月13日下午，一场别开生面的演出在河北省河间市行别营镇政府礼堂举行。演员们全部来自河间市两所乡下中学——北司徒中学和行别营二中，这是他们第一次登上表演舞台，更加不一般的是，他们出演的是一部改编自中国成语的英文短剧《愚公移山》。这是来自南开大学外文剧社的几位成员利用寒假进行社会实践，来河间面对面辅导了不到一周的成果。

乡村外文戏剧：从河间试点，放眼全国

“Look! Look at that eagle. It is flying towards South Mountain! Look! It is flying to the other side of the mountain......”（看！看那只鹰！它向南山飞去了！看！它飞过山顶了！看，它飞到了山那边，看不见了）一句句流畅的英文台词从台上“愚公”和“智叟”们的口中脱口而出，而且动作神态惟妙惟肖。著名外语教学专家、南开大学外国语学院张文忠教授评价整场演出时表示：“非常成功”。

本次汇报演出是南开大学“外文戏剧进乡村”项目的第一次实践。“外文戏剧进乡村”是南开大学为了帮助乡村振兴，提高乡村孩子外语水平，由南开大学学生主动发起的一项社会公益活动。该活动以南开大学建立的中国式现代化乡村工作站为依托，面向乡村中小学生，以外文戏剧为主要形式，提高他们的英语学习兴趣，最终提高英语成绩和实际应用能力。这将对国家一带一路战略和建设全球人类命运共同体产生深远影响。

在前期线上教学的基础上，南开大学河间寒假社会实践队的6位同学分成2个小组，每组3人，分别对北司徒中学的13名同学和行别营二中的12名同学进行了为期4天的面对面戏剧教学。教学内容为英文剧本《愚公移山》中涉及到的词汇、语法及其演绎。两所学校的小演员们于2月13日在行别营镇政府礼堂成功进行了汇报演出。

南开大学外国语学院教授张文忠、南开大学外文剧社指导教师崔丽月、沧州师范学院外国语学院副院长徐广林、河间市科协主席杨学军、行别营镇政府二级主任科员魏建军、河间教体局教研室副主任刘玉荣等专家和老师们，以及北司徒中学、行别营二中的部分老师和家长们出席了本次汇报演出。

分别四次来到河间进行外语教学指导的张文忠教授和徐广林副院长从专业角度做了认真点评。张文忠认为短短时间内能把台词记住，并克服了语音语调的困难，这是一个很大的进步，为以后跟外国人交流也打下了很好的基础。徐广林认为小演员们剧本理解深刻、语言表达流畅、感情投入充分、角色融入到位。

行别营二中英语教师王艳青熟悉“外文戏剧进乡村”活动整个教学过程，最后的结果让她感到震撼，她认为中学生们表现出来的热情和努力，让人刮目相看，乡村孩子也大有潜力可挖，而且这种潜力不可想象。北司徒中学李优睿同学的妈妈说，孩子非常喜欢这项活动，外文戏剧让孩子觉得英语很有意思。

演出结束后，在外河间籍企业家、湖北宝上电缆公司副总经理郭富余特地委托郭会茂向行别营二中捐款5000元，支持行别营二中教育事业，开展“外文戏剧进乡村”等各项活动。

根据规划，南开大学外国语学院依托南开大学河间乡村工作站和张文忠教授领衔的教育部虚拟外语教研室河间基地，在当地教育主管部门支持下，新学期将在河间市更多中小学开展“外文戏剧进乡村”活动，为下一步推广到全国范围内的乡村中小学总结经验和摸清规律。目前，外文剧社的同学们正在总结经验教训，为接下来的活动做好准备。

寒假社会实践：行走在河间大地上

在寒假社会实践期间，除了教学任务外，南开大学的6位同学在参观访问中，也受到了河间人民的热情接待，广泛而深入地了解河间市的经济、社会和历史文化等，度过了一段难忘的时光。

在尊祖庄镇北司徒村：对北司徒中学英文兴趣小组的辅导在北司徒村委会会议室举行，得到村委会全力支持；实践队员们住在村民苑国杰家中，每天都受到全家人的悉心照料，同学们还在与长辈和老人了解乡村历史和探讨人生理想等话题；实践队员们拜访苑洪涛家和蔡新居家并受到款待；在北司徒村鱼塘主人苑小虎带领下，了解农家旅游餐饮方面的规划设想，对进一步落实南开大学河间乡村工作站的项目有了深入了解。

在兴村镇西张庄村：应河间市“双争”先进典型、西张庄村党支书邢大超邀请，实践队一行赶赴西张庄村委会，了解这个五千多人的村庄的历史和现状，并与该村大中学生举行了为期两个多小时的座谈会，来自河北工业大学、宁波大学、华北理工大学、内蒙古艺术学院、河间一中、河间十四中、兴村镇初级中学等校的同学们交流关于英语学习、四六级考试和校园生活等相关话题；实践队员们还在西张庄武馆观看了杜鹏飞表演的河北省非物质文化遗产左把大奇枪。

在河间冀中烈士纪念馆：在河间退役军人事务局局长赵建峰和副局长张建民陪同下，实践队员一行瞻仰了河间烈士陵园，参观了河间冀中烈士纪念馆，在河北省优秀共产党员、河北省最美退役军人于金盼主任的讲解下，常德善、马本斋、黄敬、朱德、贺龙、廖汉生等曾经在河间战斗过的革命先烈和开国元勋的形象都鲜活起来。

在河间市开发区管委会：河间开发区党工委副书记、管委会常务副主任高振川为实践队员详细梳理了河间八大产业的情况，并且深入到每一个行业的现状和需求，指出在河间正在培育的新能源和康养两个新兴产业，这些来自经济运行第一线的数据和经验，让平时埋首高校学习的同学们大开眼界，深受教育。

在北京信息科技大学河间实验室：在河间开发区管委会副主任饶东华陪同下，北京信息科技大学自动化学院副院长、高动态导航技术北京重点实验室河间实验室主任张涛教授亲自讲解，实践队员深入了解了河间市引进人才尊重人才、实现两地双赢的这一重点项目成功的秘诀，学习了张涛教授科研报国、爱国爱乡又脚踏实地的奉献精神。