香港芭蕾舞团《天鹅湖》

　　香港芭蕾舞团《天鹅湖》

　　Hong Kong Ballet Swan Lake

　　2009年1月1/2/3日 歌剧院

　　January 1/2/3, 2009 Opera House

　　芭蕾精灵谭元元，足尖之上演绎浪漫经典，天鹅之翼掠过心湖波光

　　香港芭蕾舞团

　　　香港芭蕾舞团成立于1979年，现为亚洲最具领导地位的专业古典芭蕾舞团之一。舞团共有43名舞蹈演员，每年演出逾40场长篇及短篇舞作，吸引观众45000余名。自成立至今，舞团以优秀的演员、丰富的剧目及高水平的制作建立了独特鲜明的形象。自1997年以来，舞团共获邀逾17次到海外演出，其中包括香港特别行政区政府资助到北美洲、新加坡及国内多个城市的巡演，成功履行了香港文化大使的任务。

　　　作为香港唯一的专业芭蕾团体，舞团的演出剧目十分丰富，包括19世纪长篇经典舞剧《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》和《吉赛尔》；20世纪名作如巴兰钦的《主题与变奏》和《柴可夫斯基双人舞》、卢狄•凡登士的《罗密欧与茱丽叶》、罗奈‧海德的《风流寡妇》；现代作品如史提芬•米尔斯的《此时无声……》、斯坦顿•韦尔奇的《空•色》等。此外，舞团亦委约多个全新制作的作品，以进一步丰富舞团剧目和鼓励来自欧美、亚太的出色编舞家，剧目包括大卫•艾伦的《仙履奇缘》、颜以宁的《末代皇帝》、伍宇烈的《夜夜西门庆》、娜泰莉•维亚的《杜兰朵》 、白家乐的《弦乐披头士》、陈基琼的《迁影》及史提芬•贝恩斯的《孤独守望》等。

　　　香港芭蕾舞团为积极推广芭蕾舞及舞蹈教育事业，还积极举办不同类型的教育演出、芭蕾舞课程、工作坊、大师班、演后艺人谈及讲座等活动。

　　节目介绍

　　彼季帕与伊万诺夫的《天鹅湖》1895年于圣彼得堡首演后赢尽美誉。自此，《天鹅湖》成为芭蕾史上最受欢迎的古典芭蕾舞剧。以传统编舞为蓝本，艺术总监米瀚文为《天鹅湖》加入全新编舞，包括第一幕的四人舞、华尔兹和波洛涅兹舞，以及第三幕的四段民族舞，为这部经典舞剧注入清新气息。

　　对演绎主角奥杰塔及奥吉莉娅的芭蕾舞者来说，一人分饰两个性格迴异的角色，绝对是对演技、舞艺及体能的挑战。第二幕，她是柔情似水的白天鹅，演绎动人的双人舞及独舞变奏。随即在第三幕中，她化身成美艳野性的黑天鹅，以超凡舞艺演绎32个挥鞭转，尽显功底。国际芭蕾舞明星谭元元将以香港芭蕾舞团客座首席舞蹈演员的身份领衔出演。

　　优美脱俗的翩翩舞影，柴可夫斯基的悠扬乐章，彼得•科曼梦幻瑰丽的舞台，彰显《天鹅湖》的非凡魅力。

　　剧情简介

　　第一幕

　　皇宫外，大家正预备举行齐格弗里德王子的成年典礼，王子的私人教师忙于迎接宾客。皇后和齐格弗里德王子莅临，庆典节目随即开始。皇后送给王子一把石弓作为生日礼物，并提醒王子即将继承王位，应早日成婚。数位外交使节呈上各国公主的画像，王子要在晚会上与她们会面，从中选出妃子。王子陷入沉思，审视着自己的未来。私人教师见状，设法逗王子开心，好让他欢度庆典。傍晚时分，天空飞过一群天鹅，友人游说王子同往打猎。

　　第二幕

　　邪恶的罗斯巴特守候在湖畔，暗中监视打猎队伍。王子想要独自守猎，因此留在湖畔静候猎物。天鹅群飞至，王子准备发箭之际，却看到一只天鹅变成了美女奥杰塔。奥杰塔受到惊吓，但经王子安抚后，渐渐平静下来。奥杰塔向王子讲述了她和同伴受到罗斯巴特施咒的遭遇：她们白天化成天鹅，晚上才能现身成人，只有矢志不渝的真爱才可解除魔咒。王子听后深深爱上奥杰塔，并向她许下诺言。此时，罗斯巴特突然现身，王子欲引弓射杀，却被奥杰塔阻止，原来罗斯巴特一死，魔咒便永远无法解除。黎明到来，奥杰塔和同伴再度化成天鹅，在罗斯巴特的监视下离去。

　　第三幕

　　司仪在宴会厅迎接四位公主和她们的侍从。齐格弗里德王子偕皇后到来，四位公主轮流为王子起舞。皇后问王子选那位公主为妃，王子欲言之际，小号响起，罗斯巴特与奥吉莉娅不请自来。奥吉莉娅与王子起舞，她艳光四射，魅力逼人，令王子误以为眼前的舞伴是他所爱的奥杰塔，并宣布迎娶奥吉莉娅为妃。罗斯巴特诡计得逞，遂指引王子看到窗外奥杰塔的孤影。王子懊悔不已，立即追随奥杰塔来到湖畔。

　　第四幕

　　天鹅群飞返湖上，心碎的奥杰塔归来，向同伴泣诉王子对自己的背弃。天鹅们苦苦相劝，但奥杰塔决意投湖自尽以摆脱魔咒的控制。罗斯巴特呼风唤雨，欲阻止王子前往湖畔，王子最终找到了奥杰塔，并向她解释自己是因为罗斯巴特的魔法才错将奥吉莉娅认作是她。王子恳求奥杰塔的宽恕，最终，奥杰塔原谅了王子，二人互订终身。罗斯巴特再次现身，要求王子履行承诺，立即与奥吉莉娅成婚，并惩戒奥杰塔永远不能变回人形。一双恋人苦无他法，决定殉情以摆脱魔咒。罗斯巴特极力阻止，因为他们二人一死，他便会随之幻灭。可是，一切为时已晚，王子与奥杰塔已双双投湖，只待来生再续未了情缘。

　　演员介绍

　　谭元元

　　客座首席舞蹈演员

　　在以西方人为主导的芭蕾界，谭元元是站在巅峰的少之又少的中国人之一。她10岁考入上海芭蕾舞蹈学校，用抛硬币决定了自己的命运；16岁，在法国巴黎的国际芭蕾舞蹈比赛上，评委会主席乌兰诺娃给了她满分；17岁，她进入德国斯图加特芭蕾舞学校进修；18岁，她成为美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团最年轻的独舞演员；3年后，她成为该团历史上最年轻的首席舞者，至今仍是世界顶级芭蕾舞团中唯一的华人首席，十二年来稳坐旧金山芭蕾团之巅。有评论说：“谭元元是每一位中国芭蕾舞者的梦想范本，她在世界芭坛打拼出的一席之地，至今令无数华人舞者望尘莫及。”

　　细数谭元元历年所获荣耀，有人说她是为舞而生，有人说她是中国最为传奇的舞者；伦敦舞评家称她为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”；《纽约时报》称“她结合了精致与大胆的双重特质”；日本权威《舞蹈》杂志评选20世纪101位舞蹈明星，谭元元亦是唯一入选的华人；2004年，谭元元被评为“亚洲英雄”，成为继刘翔之后第二个登上美国《时代》封面的华人青年……

　　金瑶

　　首席舞蹈演员

　　金瑶生于吉林，1997年毕业于北京舞蹈学院，随即加入中国国家芭蕾舞团，2003年晋升为主要演员，同年被中国文化部评为国家一级演员。金瑶于2001年获上海国际芭蕾舞比赛成年组铜奖，2002年获瓦尔纳国际芭蕾舞比赛成年组金奖，2001及2002年获中国文化部颁发的芭蕾舞事业突出贡献奖。

　　金瑶于2004年加入香港芭蕾舞团，担任高级独舞演员，2005年晋升为首席舞蹈演员。曾于香港芭蕾舞团之友举办的舞蹈演员选举中，多次获得舞蹈演员眼中的最佳舞者奖及导师心目中的最佳舞者奖。2007年凭着出色的演出金瑶获得香港舞蹈联盟颁发的香港舞蹈年奖。2008年获邀到纽约为2008年美国国际青少年舞蹈大赛颁奖典礼作特别嘉宾并在智利举行的“芭蕾巨星汇演：双人舞舞蹈节”中演出。

　　“金瑶极富音乐感，且充分掌握编舞要求，她的转、跳、平衡及手部动作均完美无瑕。”

　　——《南华早报》评《睡美人》2006年5月

　　张尧

　　首席舞蹈演员

　　张尧生于北京， 1999年毕业于北京舞蹈学院，随即加入中国国家芭蕾舞团，2003年晋升为主要演员。2004年加入香港芭蕾舞团成为高级独舞演员，2005年晋升为首席舞蹈演员。张尧2002年获瓦尔纳国际芭蕾舞比赛银奖，同年获中国文部颁发的芭蕾舞事业突出贡献奖。2004年获邀于瓦尔纳国际芭蕾舞比赛中演出，2005年获邀到美国科罗拉多州“维尔国际舞蹈节”中演出。2007年8月及2008年1月，张尧先后应邀到日本横滨参与“为爱滋病孤儿起舞”慈善晚会及捷克“布拉格芭蕾晚会”演出。2008年8月获邀在智利举行的“芭蕾巨星汇演：双人舞舞蹈节”中演出。

　　“…金瑶与张尧这对拍档合作得天衣无缝，吸引全场观众欣赏的目光，张尧的灵活动作更演活了弗朗兹一角。 ——译自《舞蹈手扎》评《梦偶情绿》 2008年10月

　　黄震

　　独舞演员

　　黄震生于上海，于2000年毕业于上海市舞蹈学校，后于上海师范大学表演艺术学院及香港演艺学院芭蕾舞系进修，2003年，毕业于上海师范大学。在校期间，曾多次赴日本演出，并于2002年获邀于名古屋举办的国际芭蕾舞比赛中演出。黄震2000年获桃李杯舞蹈比赛芭蕾舞男子少年组金奬，1998年及2000年获胡楚南艺术教学奖励金，2001年获芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛男子少年组铜奬，同年获上海国际芭蕾舞比赛评委特别奬。

　　黄震2003年9月加入香港芭蕾舞团成为群舞演员，2006年10月晋升为独舞演员。凭借着古典的气质及精湛的舞艺，黄震在巴兰钦的《主题与变奏》中的演出，备受赞誉。

　　“黄震富古典气质，舞艺精湛。他的演出令人拭目以待。”

　　- 《金融时报》评《巴兰钦舞越凡音》2006年10月

　　舞评

　　从音乐、编舞、舞台及服装设计，以至两位主角的真情演绎都极尽完美。

　　——《舞蹈手札》

　　演出展示了芭蕾实力深厚的水平和风范、演员对古典芭蕾高水平的演绎、舞台制作认真精细、得到充分发挥，演员们的舞艺技巧及阵容的可观性等，均给人留下深刻印象。

　　——《香港舞讯》

　　香港芭蕾舞团是充满热诚的团队，与它置身的城市一样生气勃勃、积极进取。

　　—— 英国《金融时报》