TVB配音让观众“怀旧” 《木乃伊3》很中国

汉语招牌等中国元素在《木乃伊3》中频繁出现。

    昨日（2日）凌晨，“后奥运”期间第一部大片《木乃伊3》登陆内地，据不完全统计，北京共有20余家影院举行了凌晨点映活动，规模仅次于7月初上映的《赤壁》。观众也积极，仅新世纪影院白天上座率就达到七成。《木乃伊3》在内地上映均为国语配音版，TVB连续剧配音班底的声音，则让不少观众产生了怀旧感。而兵马俑、青岛啤酒、疙瘩汤等中国元素，更是引发观众热烈讨论。

    影院欲借《木乃伊3》翻身

    据不完全统计，昨日凌晨《木乃伊3》在京城影院点映规模仅次于7月初上映的《赤壁》，大大超过8月上映的大片《极速赛车手》和《无敌浩克》。与以往大片凌晨点映都高于平常票价不同，不少影院还推出特价场，对此不少影院负责人坦承，最近影市比较疲软，大家都希望能借助《木乃伊3》提升市场热度，在9月份打个票房翻身仗。记者昨日在王府井新世纪影院看到，上午开门已经有观众买票，午饭之后的场次上座率达七成以上，到记者截稿为止，下午5点之后所有场次的《木乃伊3》都已卖光，并有观众开始买明后天的票。

    “汪明荃”“罗嘉良”献声

    《木乃伊3》拷贝都为国语配音。片方专门找了给TVB电视剧配国语的班底，耳朵尖的观众还能听出给奥康纳先生配音的是“罗嘉良”，给奥康纳夫人配音的是“汪明荃”，李连杰则是本人配音。

    虽然有观众抱怨影片在故事逻辑、人物性格上不如《木乃伊》前两部，但CG特技还是让大家看得很过瘾。电影涉及大量中国元素，引发观众热烈讨论。奥康纳夫妇在上海某夜总会聊天时，背景是个巨大的“青岛啤酒”广告，不少观众开玩笑称企业给了很多广告费；小奥康纳在中国西北考古时，午饭吃的是“疙瘩汤”，现场有观众低声嘀咕“老外吃得习惯吗”。