《色情艺术》艺术中色情到底是什么东西?

米莱的《游侠骑士》

    《牛津艺术史·色情艺术》    [英]艾利思·玛虹著    牛津大学出版社    2005年第一版

    牛津出版社打算用修正主义的（revisionist）态度重写艺术史，他们请来剑桥的女教授艾利思·玛虹（Alyce Mahon）撰写《牛津艺术史·色情艺术》分卷（Oxford History of Art: Eroticism & Art）。他们大约认为：身为女性，玛虹想必能给色情艺术——这个历来主要由男性生产、男性消费，也由男性来书写其历史的领域带来新气象。

    所以玛虹开宗明义，先要在导论里界定出什么是“色情”（eroticism）。从柏拉图到休谟、康德，从巴塔耶到福柯，从OED到Collins中的词条注释，到对其希腊语源的分析，玛虹列举古今种种对色情的定义，她自己则对此尚有不同看法。玛虹，神采长相颇有点像我们的才女翻译家黄昱宁。前不久，黄昱宁在本地文化软标《上海壹周》上刊文，辨析色情、情色和淫秽（pornography）的异同，玛虹在本书开头也做了同样的工作。

    界定色情艺术，开始是一项法律工作，事关判断某书某画要不要被禁止。为方便起见，十九世纪人拉来“pornography”这个词汇以利分级。这个词本来的用法是（根据1857年一本医学词典）：在跟公共卫生事业相关的文件中那些有关妓女的描述。玛虹自己的定义相当直率，她说“pornography”就是那些以性交和手淫为唯一指向的东西。这说法不新鲜，公诉人Mervyn Griffith Jones在法庭上要求陪审团把《查泰来夫人的情人》判定为淫秽作品，别人问他有没有标准，他说有，标准就是他伸开双腿靠在椅背上，随意翻阅那本书，如果突然之间他的身体发生某种异动（erection），那这本书无疑就属于淫秽。我们听说，那以后各国海关官员检查邮包时，基本上就采取这种坐姿。