傅益瑶入学的武藏野大学,也是傅抱石当年留学的学校。毕业后她又进入日本东京艺术大学平山郁夫工作室,研究敦煌艺术。傅益瑶旅居日本三十多年来,一直致力于弘扬中国水墨艺术。其水墨画主要有三大题材:一为障壁画,多为巨制;二为以日本各地的民间祭祀活动为题材的民间祭组画;三为诗意画,题材为唐诗宋词和日本著名诗人芭蕉的俳句。
傅益瑶先后在法国、美国、瑞士、日本以及香港等地举办展览40余次;1999年在纽约联合国总部举办画展,期间受到联合国秘书长安南的接见。
1990年获日本最高美术评论奖“伦雅美术赏”;《三千院四季图》获日本法务大臣表彰;日本平成七年(1995)获日本神道神社文化会“神道文化奖”。