好小说要修改50次 84岁金庸把修改进行到底

(金庸)

    84岁的金庸说：“鲁迅说好的小说要修改五十次。我非常欣赏他的这句话。我的小说才修改了三次。在座的朋友的意见都非常宝贵，我都会记下来，等到下次修改的时候用上去。”近日，金庸携夫人回到海宁故里，欣赏闻名天下的海宁潮，为“金庸书院”奠基，并参加“2008金庸小说国际学术研讨会”。

    点评：金老爷子修改他名下的武侠经典之举，已然惹起“金迷”争议。从他此番讲话看，是要把修改进行到底了。改订自己的旧作当然是作者的权利。钱钟书先生的《围城》在上世纪80年代重新出版时，字句就多有改动。甚至有好事者新旧对勘，搞出了个《〈围城〉会校本》，最后因版权纠纷闹上公堂。问题是鲁迅先生说“好的小说要修改五十次”，恐怕多半是指作家在创作过程中的事。一部小说问世，就成为阅读和批评的对象而存在。如果文学作品每部都被改上若干遍不断出版，不仅读者会无所适从，批评家也得先改行忙着做校勘才行。所以修改作品这事儿还是得有个度。