昆剧传习所纪事

    说不出的辛酸

　　跑码头被流氓、地痞欺凌这是常有的事。一年夏天，伲在苏州青年会（现青年剧场）演出结束，由汪正寿出面联系，去昆山演出。汪是个白相人，俚父亲是开堂名、茶担的，本人经营栈房（旅馆）、茶馆。在昆山演出时，枫泾派人来叫伲去，伲与昆山剧场老板商量，能否提前五天结束，老板比较通情达理，表示同意。汪正寿说，提前结束可以，但要赔损失费，每天五元，五天为二十五元。伲与俚讲道理，汪蛮不讲理，说不赔钱勿想要走。枫泾来人看事情要弄僵，便说俚笃出钱。

　　在昆山演出时还发生一件事。昆山是昆山腔（昆剧）的故乡，有许多昆剧迷，其中有品质好的，也有品质差的。有一个观众是当地监察委员，习唱老旦，因为鱼肉百姓有血债，五十年代被人民政府镇压。当时伲住在南街的一所小学里，学校的大门是铁门，平时上锁不大开，进出走边门。伲衣箱也放在学校里，衣箱是徐凌云给的，又大又结实，因边门小需大门进出。演出最后一天，监察委员要登台唱戏，伲称俚爬台，演《解响》，俚饰太监，上台要穿靴，问伲借，演员的鞋靴都是自巳定做的，不肯借外人穿，怕穿后样子走掉，再说此老兄滥污三鲜汤，乱弄一通，大家都不愿借给俚，俚没有靴子不能演出，恨煞伲，说是派人到上海买靴，买来靴子再演出，不准伲离开昆山。第二天伲的衣箱要从大铁门里搬出来，俚不准开铁门，衣箱不运走，伲无法去枫泾，此时枫泾己派人来接。我寻俚帮忙开门，俚说保管铁门钥匙的人到上海去买靴子了，存心刁难。伲住的学校到河边要走一段很长的路，时间相当紧张，否则晚上枫泾开不了台。我无奈请人打园场。俚说，可以摆平，就是要破脱伲一双靴子。伲横打招呼，竖赔不是，求俚高抬贵手。里趾高气扬说：“早知今日，何必昨日，借靴子给我穿一穿，啥事体也没有，现在哀求于我，是自找苦吃。”伲忍气吞声不与他辫论。后来到中午才叫人拿钥匙开门。伲赶紧将衣箱搬往码头，在路上又碰到一批轿夫，说昆山抬轿子的人都是皇帝封的，就是不乘轿子，路过俚的地盘也要收钱，不给也要给，有意敲竹扛。伲时间紧，呒没有办法, 只好破财。

　　到了枫泾，伲正在演出，嘉善派人来订合同，伲问剧场里的徐夜壶（绰号），阿要连演下去，倘连演下去就不与嘉善订合同。徐夜壶回答说：不连，到期可以走人。伲就与嘉善方面订合同，订好，嘉善的人走了，徐夜壶对伲说，要连演，我搭俚说：“订合同前，我问过奈，奈说不连，现在合同签订了，说要连演，存心跟伲过勿去。”徐耍流氓腔：“给我二十五元放人”。朱传茗当时也是戏班负责人，俚不肯给，说没明堂。朱上街买东西被一批人包围，其中有一些是救火会的，个个身强力壮，要传茗当心一点。这时王传蕖向我报讯，我马上赶去，叫朱传茗赶快走，这里由我应付。我对围攻的人说：“那叫我连演，我哪能拒绝，伲演员靠演戏吃饭，有戏演怎么会不肯呢？不演戏伲吃什么？总勿见得喝西北风。不过现在伲搭人家签好合同，签订合同前我还问过徐夜壶，俚说不连，现在毁约，人家不会同意，这个损失啥人来赔？如果徐夜壶肯出钱，伲就在枫泾连下去，演多少场也呒没关系，倘不赔伲就走人，就是打官司也是这个态度。今后大家还要做朋友，伲还要来演出，不要为了些小事弄得不开心，到时候变冤家，对啥人也呒好处。”最后徐夜壶吃瘪，只能放伲走，临走时还威胁伲：“今朝放那一马，往后那要识相点。”

　　嘉善魏家牌搂有个大空地，临时搭建了一个戏台，伲在那个戏台演出。嘉善县城里有帮小流氓，人称十兄弟，各行业都有，但以剃头为主，因此也有人称他们为剃头帮。一天晚上，他们到后台来东撞西闯，这个东西摸摸，那个东西翻翻。当时天热，伲演员的衣服都挂在衣架上，口袋里放着钱、钥匙什么的。几个流氓翻动伲衣服，周传铮叫伊拉不要动，说：“那勿买票看白戏，己经蛮照顾了，跑到后台来翻东西捣乱，算哪一出戏。”被说的几个人围上去与周传铮吵了起来，周块头大，性子也急，用扇子打了人。那天演《奈何天》，我因要上台在化装，有人急来找我，说周传铮与剃头帮吵了起来，我赶去劝开，对十兄弟说：“有事明日里解决，现在伲要演戏，请到前台看戏。”小流氓们边骂边到台前。第二天是阴历六月十八日，清晨我在栈房里困觉还没有起来。伲住的小栈房，没有大便厕所，此时吕传洪看见十兄弟己经等在搂房对面，倘周出去必遭他们毒打，吕叫周到房间去不要露面，并马上来喊我，我急忙穿衣服，外面的十兄弟大喊大叫：“姓周的有种出来，伲十兄弟不是好欺的。”我马上去找当地老前辈，经人指点，认识了剃头行业协会的主席，请他主持公道。此人还讲道理，叫十兄弟勿要动手，有事坐下来商量。我对十兄弟说：“我请大家吃茶，消消气”十兄弟不听，坚持要找周传铮算帐。我回到栈房，找薛传钢，要俚去应付十兄弟。薛此较会讲话，对伊拉讲：“今朝那勿肯放过周传铮，也就是勿肯放过伲戏班，伲戏班中有几个会武功的，真刀真枪对付那剃头刀还是有办法的。况且伲与杭嘉湖一带的水路班都有联系，那伤了伲的人，伲一号召，江湖水路班的人集中到嘉善来，那些会武功的武生功夫更是不得了，不用说十兄弟，再有几十个兄弟也不是对手。”此时张传芳、汪传钤用着道具用的刀枪站在栈房门口，像是准备打架，十兄弟一看有点慌。他们听说戏班中会武功的人是有两下子的，而剃头帮乃是乌合之众，只有花架子，没有一个会武功的。想走又没有下场势，剃头行业协会主席趁机说：“算了吧，真的打起来对大家都没有好处。”将十兄弟劝走，他们走时掉下一句话：“夜里当心点。”伲生怕晚上演出俚笃来捣乱，结果没有来，其实俚笃也怕伲。

　　有一次到宜兴，由我接生意。一部分人住在当地的协和曲社里，我住在一个曲友家里。我先拜见当地知名人士，请他们多加关照。一天晚上演《宋十回》，税务局一名税警带了几个人来看白戏，门口收票人来叫我，我对那个税警打招呼：“奈一个人来伲欢迎，随时招待，现在带仔一批人来，勿大好招待。”俚气势汹汹地悦：“勿让我伲进去，叫那也没好日子过。”于是带了几个人到后台来寻吼事，说是戏班中有人吃鸦片，要查鸦片。当时王传淞在后台吃鸦片，吓得马上躲起来，那个税警坐在后台索性不走。这天晚上最后一出戏是《活捉》，王传淞演张文远，无奈只能换顾传澜上场。我将王从剧场里带出来，先藏到协和曲社，散场后我又将俚从协和曲社领出来，又从城墙上兜圈子（当时宜兴尚有城墙）到那个曲友家中。此曲友在当地有点名气，估计税警不会寻到这里来。税警没有找到王传淞，骂了一通走了。

　　说到吃鸦片，伲戏班中有此嗜好者，时常引出一些事来。一次在青浦练塘镇演出，镇上有个开布店的，姓郭，曲友，由俚联系演出业务，此人胆小，听到告发说戏班中有人吃鸦片，俚马上叫伲到朱家角去，说练塘镇小，容易出事。到了朱家角警察前来伲戏班抓人，几个吃鸦片的人被关进去，与一个唱沪剧的（此人也吸鸦片）关在一起，第二天又押解到青浦县城，据说要起诉。我急了，去县里找当地的名人。有个叫叶养吾的，喜欢昆曲，习老旦，在松江、青浦一带颇有名气，俚是搞公用事业的，开了一家汽车公司，在地方上蛮兜得转。夫人是日本人也会说中国话。伲找俚帮忙，一口答应帮伲去找察局长说情，花了点钱总算将人领了出来。

师兄弟各奔东西

　　“仙霓社”散班后，传字辈师兄弟各奔前程。伲在大新公司做时，就已经有人离班出走，沈传锟、刘传蘅、方传芸搭易方朔滑稽戏班：邵传镛、沈传芹到史湘芸苏滩戏班，福安公司被炸后，周传瑛、王传淞入国风苏剧团（朱国梁任团长），后来国风到杭州落脚，成为浙江省昆剧团。

　　散班后，周传沧在城隍庙摆测字摊，替人相面测字。包传铎回苏州从其父画白粉（在绣花的布上画花样），因画白粉收入低，不久加入了国风苏剧团。

　　王传蕖到海门做临时工，后来回到上海摆香烟摊。

　　沈传芷，薛传钢到山东青岛教曲。

　　倪传钺在大新游乐场时离班，先跟程坚白，程镇江人，监察委员，喜欢昆曲，习老生，他跟倪传钺学曲，并安排倪在他公司任职。倪是传字辈中文化最好的一个，字写得漂亮，程蛮欣赏。后来倪跟范崇实到重庆，范任四川丝绸公司经理，让倪当上了该公司科长。范酷好昆曲，在渝时与当地曲友重组曲社，定期举行同期活动，俚的曲子基本上是传钺教的。范还特地从上海接来俞振飞、王美云、朱传茗三个至重庆唱曲，唱毕送回上海，一切费用由范承担。倪在范的公司里收入稳定，业余时间去曲社拍曲。

　　姚传芗在抗日战争期间到了重庆，在曲社中教曲。

　　邵传镛一度无啥事体做，住在我家里抄写剧本，一元一本，因为俚字写得漂亮，抄的剧本大家争着要。当时上海海关有个姓王的曲友，请我去教曲，每个月拾元，我让邵去教。俞振飞从重庆演出回来找邵传镛，说范让邵去重庆找他，邵抵渝后，范安排俚在倪传钺科室里当科员。

　　周传铮跟着其弟传瑛到国风苏剧团。马传菁也在国风干过一阵子，后来到广东粤剧团教戏，俚曾教过红极一时的粤剧名旦红线女。

　　袁传藩到汉口，在湖北省戏曲学校当老师，七十年代死在那里。

　　刘传蘅从滑稽戏班出来，又去国风，后来到汉口，建国后在武汉歌舞剧院工作，八十年代任武汉文联付主席。袁传蕃与刘传蘅两人亦学过评弹，刘还拜周玉泉为师，他弹的琵琶是从我家里拿去的。

　　方传芸到横浜桥附迎的上海国立戏剧专科学校当教师，建国后国立戏专改上海戏剧学院，升为付教授。

　　汪传钤在上海解放时，经一个姓吴的女同志介绍到新安旅行社，这是部队文工团，工作是教舞蹈。起先吴同志是叫我去的，我对跳舞不熟，当时越剧界正请我去当技导，我就介绍汪传钤去。汪是武生演员，自然会舞蹈身段，俚去马上发挥作用。后来新安旅行团改为上海歌剧院，俚任编导，1958年因患食道癌去世。抗战时传钤在哑剧团干过事，当时姜椿芳、陈钮中在哑剧团中任职。

　　姚传湄到三星舞台（中国大戏院）改唱京戏，该戏院演《水泊梁山》，戏中有武大郎角色，一时找不到合适的演员，就请传湄去。俚到京班后改名盖小三，清末昆剧前辈中，有一个丑角叫王小三，技艺独树一帜，亨有盛名，姚取这个名子，意思是要超过王小三。这个戏班班主是赵君玉，在上海名气蛮响，后来赵率班去东南亚，一直没有回上海，姚也不知下落，有人说，姚曾到过泰国，柬埔寨。

　　屈传仲死得早，在苏州去世。俚伯父屈伯刚做律师，当时江苏高级法院也在苏州，屈伯刚经常帮人家打官司，与检察官辩论，名扬苏州。俚也欢喜昆曲，与传习所所长孙咏雩是朋友，关系蛮好，就让传钟进传习所学戏。传钟嗓子响亮，但做戏不行，加上平时学习不用功，没有学会几出戏。曾在苏州监狱当狱警，管理犯人。

　　徐传溱早期被开除出传习所，原因是与王传淞吵架。后来伲成立“仙霓社”，又来唱过几年戏。曾去燕子窝中做过伙计，吃鸦片烟，死在苏州。父亲是抬轿的。

　　华传苹人生得斯文、秀气，唱旦角，戏演得确实不错，为他捧场的文人不少。“新乐府”时期，深受老板喜爱，为他定做皮大长。后患肺疾去世。

　　施传镇在去桐乡演出回来一个月去世，是肺病突然发作，在苏州身亡。俚父是施桂林，舅父曾长生。传镇是个人才，“新乐府”时，整本大戏中的老生角色大都由俚演，周信芳对其非常欣赏，一些京剧名角也请教过他。

　　顾传琳，传介之兄，也死於肺病。顾传澜好像也是死於肺病。他做事认真，为人热情，是“仙霓社”的负责人之一，社中的戏大都由他排练，能写剧本。

　　华传铨是传浩的弟弟，也是患肺病去世的。俚没有结过婚，与吕传洪、史传瑜差不多时间进所，因进传习所时间晚，没有学过几出戏。

　　沈传球，抗日战争时去重庆，当新闻记者，建国后回上海，在上海解放日报社当记者，写文章用笔名叫沈建皋。

　　史传瑜，俚父亲在苏州开堂名，蔡传锐、蒋耕生在俚家堂名当过小堂名。史演戏不多，病死苏州。

　　陈传荑、陈传镒兄弟两人，“仙霓社”时进戏班，边学边演。散班后传荑去重庆，在一家银行中工作，传镒去向不明，人称小湖北。

　　龚传华，昆山人，来自上海孤儿院，“新乐府”散伙后回昆山老家，俚喜欢饮酒，饮酒过量烧死。张传湘，也是上海孤儿院中的孤儿，生病死於苏州浒墅关。刚讨女人，经济拮据，无钱治病，眼睁睁病魔夺去生命。一度在当地文化机构中做小秘书。

　　金寿生，昆剧界中有两个金寿生，一个是嘉兴人，拍曲先生，笛师，俚吹笛在江浙沪一带相当有名气；一个是传习所演员，因犯纪律被开除，唱大花脸没有取传字辈艺名，《三闯辕门》中演过张飞，“仙霓社”时来演过戏。

　　陈传琦，唱过小生，会戏不多，死时三十岁不到。

　　章传溶，在戏班时间不长，苏州开设电话局时，俚到电话局工作。

　　从上海孤儿院来的有六个人，除邵传镛、龚传华、张传湘外，还有唐巧根、黄雪芝、宋恒兴，这几个人未出科就被除名，下落不明。今天存世的就邵传镛一个人，成就也是他最高，天赋是一方面，关键是勤奋努力，邵做任何事都十分认真。

　　朱传茗、华传浩两人在文革中去世，一个是1974年，一个是1975年，如果俚笃现在还活着，对昆剧事业的贡献将会更大。朱传茗的旦角艺术，连梅兰芳都赞叹不己，俚应该留下更多的东西。华传浩虽然性格上有缺点，但艺术上有独特的创造，人物到俚手里都会活起来，俚的坏脾气后来改了不少。